-
1 турун
1) трава || травяной;видз выв турун — трава луговая; ёг турун — сорняк; кок ув турун — подножный корм; уна вося турун — многолетняя трава; чӧскыд турун дук — вкусный травяной запах; турун за — стебель травы; турун кӧйдыс — семена трав; ӧти вося турун — однолетняя трава; турун пызь — травяная мука; турун сі — травинка биа турун — бот. щавель конский; свеча турун — бот. подорожник; сыръя турун — диал. тысячелистник; эня-ая турун — диал. иван-дамарья; турун тюкъяс ваявны — подносить (подвозить) тюки сена; турун сёя пиньӧй ныжмас, лыа сёя - бара лэчмас — загадка поем траву - зубы притупятся, поем песку - станут острыми ( отгадка коса — коса)бурдӧдчан турун — лекарственная трава;
2) сено || сенной;турун идз —турун жуг — сенная труха;
а) стебли, оставшиеся на корню после сенокошения;б) стебель травы;турун короб —а) сенная труха;б) остатки, объедки сена;турун пуктандыр — сенокос;турун сарай — сеновал турун сарайӧ вила сутшкавны — собираться свататься (букв. в сарай с сеном вилы втыкать) -
2 турун-нянь
собир. хлеб и корма; -
3 турун-пес
собир. корма и дрова; -
4 турунӧссьыны
неперех. обеспечиться, снабдить себя сеном; -
5 турун-идзас
собир. грубые корма -
6 тылым
1) волокно, прядь;2) былинка ( о сене); травинка разг.;3) клок;турун тылым босьтны киӧ — схватить клок сена; турун тылым абу — совсем нет сенавурун тылым, гӧн тылым — клок шерсти;
-
7 бергӧдлӧм
1) вращение, верчение, кручение || верчен(н)ый, кручен(н)ый;2) переворачивание, ворошение || перевороченный, ворошён(н)ый;бергӧдлӧм турун — ворошёная трава ◊ Восӧдны бергӧдлӧм — позыв к рвотеытшкӧм турун бергӧдлӧм — ворошение скошенной травы;
-
8 ваялӧм
1) носка, возка; доставка; привоз || ношенный, доставленный; привезённый;тӧвар ваялӧм — привоз товаров; турун ваялӧм — возка сена; ваялӧм турун юръяс — доставленные копныва ваялӧм — носка воды;
2) подача || поданный3) и.д. рождение -
9 зильган
: зильган турун бот. погремок большой, погремок малый; -
10 зорӧдавтӧм
прич. незастогованный; -
11 короб,\ корӧб
труха;корӧба турун — мелкая, обильная листьями траватурун короб, корӧб — сенная труха;
-
12 падмӧдны
перех.1) задержать кого-что-л, помешать кому-чему-л;жар падмӧдіс турун быдмӧм — жара задержала рост травы; зэр падмӧдӧ пуктыны турун — дождь мешает сенокосукӧдза падмӧдан (прич.) поводдя — неблагоприятная для посева погода;
2) отвлечь кого-л;3) расстроить, дезорганизовать что-л; тормозить;эн падмӧдӧй сійӧс уджсьыс — не отвлекайте его от работы;
4) привести в замешательство, ошеломить; -
13 парквартны
перех.1) побить;2) вытоптать, истоптать;шер парквартіс лук турун — градом побило зелень лука;
3) раскидать, разбросать;скӧт парквартӧма ӧзимс —, скот вытоптал озимь;
мӧсъяс парквартӧмаӧсь турун юръяс — коровы раскидали копны;
-
14 прессуйтӧм
прессование, прессовка || прессованный;прессуйтӧм плитка — брикет; прессуйтӧм турун — прессованное сено;турун прессуйтӧм — прессование сена;
-
15 пуктыны
перех.1) положить, класть; поместить;пызан вылӧ пуктыны — положить на стол; бӧр пукты — положи обратноместаӧ пуктыны — положить на место;
2) ставить, поставить;кырымпас пуктыны — ставить свою подпись; самӧвар пуктыны — поставить самоварвыль ворсантор пуктыны — ставить новую пьесу;
3) строить, построить; ставить, поставить; возводить;4) ставить, убирать ( сено);турун пуктігӧн — (деепр.) при уборке сена; видз эновтны пуктытӧг — (деепр.) оставить луг неубраннымтурун пуктыны — ставить сено, убрать сено;
5) садить, сажать, посадить, высадить;гежӧда пуктыны — редко посадитьлук пуктыны — посадить лук;
6) ставить, назначить кем-л;7) наносить, нанести; намыть (течением, водой);юыс пуктӧма выль лыа кӧса — река намыла новые меливанас видзьяс вылӧ лыа пуктӧма — водой на луга нанесло песку;
8) навеять, намести;9) вставить;стеклӧ пуктыны — вставить стекло; тув пуктыны — вставить клинпинь пуктыны — вставить зуб;
10) налить;11) поставить, наладить;12) приложить; вложить;шыӧдчӧм дорӧ пуктыны документъяс — приложить к заявлению документыстав эбӧс пуктыны — приложить все силы, вложить всю энергию;
13) наложить;розь вылӧ дӧмас пуктыны — наложить заплату на пробоинукард пуктыны — наложить лубок;
14) начислить, начислять;уджлун пуктыны — уст. начислить трудодни
15) считать, посчитать кем-чем-л;пӧрысьӧ асьсӧ пуктӧ — он себя считает старикомпи пыдди пуктыны — считать своим сыном;
16) заложить;17) выставить;18) обложить;19) принять за кого-л;20) врезать;21) назвать, дать имя, прозвище;◊ Ас вылӧ ки пуктыны — наложить на себя руки; покончить жизнь самоубийством; кык кымӧр костӧ пуктыны — положить не на место (букв. между двух облаков); нинӧм туйӧ пуктыны — ни в грош не ставить; пельӧ пуктыны — зарубить на носу; пӧчӧ кудйӧ пуктыны — положить под сукно (букв. в бабушкино лукошко); юр пуктыны — сложить голову (погибнуть, пасть в бою)кагалы ним пуктыны — дать имя ребёнку; см. тж. сетны в 1 знач.
-
16 сидодь
(-ддь-) волокуша;чарӧм вывті сидоддьӧн кыскавны турун — по насту возить сено волокушейтурун вуджӧдны йи вывті сидоддьӧн — перетащить сено по льду волоком, на волокуше;
-
17 силосуйтны
перех. силосовать, закладывать силос;эжӧр турун силосуйтны — силосовать осокусилосуйтан (прич.) турун — силосная масса;
-
18 адама
: адама глава турун бот. венерин башмачок -
19 арйыны
неперех.1) провести, пробыть осень;арйыны кольны — оставить на осеньаръян (прич.) турун — сено, предназначенное на осенний период;
2) заниматься осенней охотой; -
20 арйӧдны
перех.1) продержать в течение осеннего периода ( скот);2) обеспечить на осень;скӧтӧс арйӧдан (прич.) турун — сено, предназначенное скотине на осенний период
См. также в других словарях:
Турун-Андзи — Характеристика Длина 35 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Кос Ю · Местоположение 0,1 … Википедия
турун — см. т рун … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
турун — а/, ч., ент. Те саме, що жужелиця II … Український тлумачний словник
турун — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
турунҷ — [ترنج] 1. мевае аз ҷинси лиму ва афлесун 2. маҷ. занахдон, занахдони ёр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ухта — Город Ухта коми Уква Герб … Википедия
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
Кубок Чемпионов ФИБА 1975—1976 — Кубок Чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в финале обыгрывает … Википедия
Кубок чемпионов ФИБА 1975—1976 — Кубок чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в финале обыгрывает … Википедия
Кубок чемпионов ФИБА 1975/1976 — Кубок чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в… … Википедия
Лёнви — Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Турун Андзи · Местоположение 0,4 … Википедия
